happiness in the next world; heavenly bliss; repose of one's souldanh từ
Cách dùng
"Sự yên nghỉ, phúc ở cõi bên kia": chủ yếu trong câu chia buồn 「ご冥福をお祈りします」 — xin cầu nguyện cho người đã khuất được yên nghỉ. Không dùng với người còn sống; trong Thần đạo, Kitô giáo tránh dùng.
Ví dụ
故人のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
Xin thành tâm cầu nguyện cho người đã khuất được yên nghỉ.
私たちは黙祷して犠牲者の冥福を祈った。
Chúng tôi mặc niệm cầu cho các nạn nhân được yên nghỉ.