TanroDictionary Sổ từ

冴え さえ

HỘ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự trong trẻo, rõ ràngdanh từ
  2. sự khéo léo, điêu luyệndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. clearness; claritydanh từ
  2. skillfulness (skilfulness)danh từ
  3. imperfective and stem (or continuative) forms of 冴える (saeru)động từ

Cách dùng

"Sự sắc sảo, trong trẻo": 「腕の冴え」 — tay nghề điêu luyện; 「頭の冴え」 — đầu óc minh mẫn; 「冴えない」 — kém sắc, không ra gì (rất thông dụng).

Ví dụ

  1. 今日は頭の冴えが違う。

    Hôm nay đầu óc minh mẫn hẳn.

  2. 彼は冴えない顔をしていた。

    Anh ấy có vẻ mặt ủ rũ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép