TanroDictionary Sổ từ

出世 しゅっせ

XUẤT THẾ

Có 2 cách đọc: しゅっせ sự thành đạt phổ biến しゅっせする to rise (in the world ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thành đạt, thăng tiến, công thành danh toạidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminencedanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Thăng tiến, thành đạt": 「出世する」 — thăng tiến; 「出世が早い」 — lên chức nhanh; 「出世払い」 — trả nợ khi thành đạt. Thường nói về sự nghiệp trong công ty.

Ví dụ

  1. 彼は同期の中で一番早く出世した。

    Anh ấy thăng tiến nhanh nhất trong số đồng nghiệp cùng khóa.

  2. 出世よりも家族との時間が大切だ。

    Thời gian với gia đình quan trọng hơn thăng tiến.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「出世」

出世

しゅっせする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to rise (in the world, to a position, etc.)

Ví dụ

  • 強要された赤木さんは自殺をして、強要させたメンバーはみんな出世している。Akagi committed suicide after being coerced, while all the members who coerced him have been promoted.

Chữ Hán trong từ

出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
世
THẾ On: セイ、セ、ソウ Kun: よ generation; world; society; public 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗