出来しゅったい

XUẤT LAI

Có 3 cách đọc: しゅったい sự xảy ra phổ biến でき tay nghề phổ biến しゅったいする to occur ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

sự xảy radanh từ · động từ する · ngoại động từ
sự hoàn thànhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

occurrence; happening; taking placedanh từ · động từ する · ngoại động từ
completiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Kết quả, chất lượng thành phẩm": 「出来がいい」 — làm tốt, kết quả tốt; 「今年の米の出来」 — mùa màng lúa năm nay; 「上出来」 — làm rất tốt. Đọc でき.

Ví dụ

今回のテストは出来が悪かった。

Bài kiểm tra lần này làm không tốt.
初めてにしては上出来だ。

Lần đầu mà vậy là rất tốt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「出来」

出来

でき

Nhật Thông dụng Hán Việt: XUẤT LAI

Nghĩa tiếng Việt

danh từ tay nghề, sự hoàn thiện
danh từ thành tích, kết quả
danh từ chất lượng (mùa màng)
danh từ giao dịch

Nghĩa tiếng Anh

danh từ workmanship; craftsmanship; execution; finish
danh từ grades; results; score; record
danh từ quality (e.g. of a crop)
danh từ dealings; transactions

Cách dùng

"Kết quả, chất lượng thành phẩm" (đọc でき): 「出来がいい」 — làm tốt, chất lượng tốt; 「試験の出来」 — kết quả bài thi; 「今年の米の出来」 — vụ lúa năm nay. Khác 出来る (động từ).

Từ gần nghĩa: 出来栄え仕上がり成績

Ví dụ

今回のテストは出来がよかった。Bài kiểm tra lần này tôi làm tốt.
この作品は思ったより出来がいい。Tác phẩm này tốt hơn tôi nghĩ.

Chữ Hán trong từ

出

XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

来

LAI, LÃI, LAY, LƠI, RAY, RƠI On: ライ、タイ Kun: く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ come; due; next; cause; become 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

出来

しゅったいする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to occur, to take place
động từ to finish, to complete

Chữ Hán trong từ

出

来