Nghĩa tiếng Việt
- xuất thân, quê quán; tốt nghiệp từ (trường)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- one's origin (e.g. city, country, parentage, school)danh từ
- hometown, the place one comes fromdanh từ
- the school from which one graduateddanh từ
- the group or organization from which one comesdanh từ
Cách dùng
"Xuất thân, quê quán; tốt nghiệp trường": 「~出身です」 — tôi đến từ ~; 「出身地」 — nơi sinh; 「東大出身」 — tốt nghiệp ĐH Tokyo. Câu tự giới thiệu rất thường dùng.
Ví dụ
-
ベトナムのハノイ出身です。
Tôi đến từ Hà Nội, Việt Nam.
-
ご出身はどちらですか。
Quê anh/chị ở đâu ạ?
-
宇野は隠岐の島出身、つまり日本海である。
Uno was from Okinoshima, which is in the Sea of Japan.
-
その人は彼と同じ学校の出身であった。
That person was from the same school that he was.
-
相当な家柄の出身で、スペインやアフリカで成功した兄弟がある。
She was from a very distinguished family and her brothers were very successful in Spain and in Africa.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép