TanroDictionary Sổ từ

分担 ぶんたん

PHÂN ĐẢM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phân chia (công việc, chi phí), đảm nhận phần mìnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. apportionment, allotment, divisiondanh từ

Cách dùng

"Chia phần, đảm nhận": 「家事を分担する」 — chia việc nhà; 「費用を分担する」 — chia chi phí; 「役割分担」 — phân công vai trò.

Ví dụ

  1. 夫婦で家事を分担している。

    Hai vợ chồng chia nhau việc nhà.

  2. 旅行の費用はみんなで分担した。

    Mọi người chia nhau chi phí chuyến đi.

  3. 新部署というのは、火星の上で生活をするための仕事の分担だった。

    The new division on Mars evenly apportioned the day-to-day jobs.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「分担」

分担

ぶんたんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to apportion, to allot, to divide, to share work, duties, responsibilities, etc.

Ví dụ

  • 五人は生活費を分担して居た。The five shared their living expenses.

Chữ Hán trong từ

分
PHÂN, PHẬN On: ブン、フン、ブ Kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
担
ĐAM, ĐẢM, ĐÃN, ĐẢN, ĐẴM, ĐÁN, ĐẮN, ĐẴN, DẰNG, ĐÉT, ĐỞM, DỨT, ĐỨT, TẠ On: タン Kun: かつ.ぐ、にな.う shouldering; carry; raise; bear 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗