TanroDictionary Sổ từ

切腹 せっぷく

THIẾT PHÚC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mổ bụng tự sát (seppuku, harakiri)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. hình phạt mổ bụng (thời Edo, người phụ chém đầu)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. seppuku (ritual suicide by disembowelment)danh từ

Cách dùng

"Mổ bụng tự sát (seppuku)": nghi thức samurai; 「切腹を命じる」 — ra lệnh mổ bụng. Nói đùa: chịu trách nhiệm nặng. Văn nói gọi 腹切り.

Ví dụ

  1. 武士は責任を取って切腹した。

    Võ sĩ mổ bụng tự sát để chịu trách nhiệm.

  2. 殿は家臣に切腹を命じた。

    Lãnh chúa ra lệnh cho gia thần mổ bụng.

  3. いけェェ 局長ォ‼

    Gooo, Captain!

  4. 死ねェ 副長‼

    Dieee, Vice-Captain!

  5. 誰だ今死ねっつったの‼切腹だコラァ‼

    Who said die!? Seppuku, now!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「切腹」

切腹

せっぷくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to commit seppuku

Chữ Hán trong từ

切
THIẾT, THẾ On: セツ、サイ Kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ cut; cutoff; be sharp 4 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
腹
PHÚC On: フク Kun: はら abdomen; belly; stomach 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗