TanroDictionary Sổ từ

初演 しょえん

SƠ DIỄN

Có 2 cách đọc: しょえん buổi công diễn đầu tiên phổ biến しょえんする to premiere (perform for the fi… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. buổi công diễn đầu tiêndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. first performance; premieredanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. opening, premiere (first performance)danh từ

Cách dùng

"Buổi công diễn đầu tiên" (của vở kịch, bản nhạc): 「世界初演」 — công diễn đầu tiên trên thế giới; 「日本初演」 — lần đầu diễn tại Nhật. Khác 初日 (ngày diễn đầu của một đợt).

Ví dụ

  1. このオペラは百年前にパリで初演された。

    Vở opera này được công diễn lần đầu ở Paris cách đây một trăm năm.

  2. その曲は日本初演となる。

    Bản nhạc đó sẽ lần đầu được trình diễn tại Nhật.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「初演」

初演

しょえんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: SƠ DIỄN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to premiere (perform for the first time)

Chữ Hán trong từ

初
SƠ On: ショ Kun: はじ.め、はじ.めて、はつ、はつ-、うい-、-そ.める、-ぞ.め first time; beginning 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
演
DIỄN On: エン Kun: – performance; act; play; render; stage 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗