TanroDictionary Sổ từ

初音 はつね

SƠ ÂM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tiếng chim hót đầu tiên trong năm mớidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. first warbling heard in a New Yeardanh từ
  2. the cry of an animal that signals the beginning of a seasondanh từ
  3. a Japanese bush warbler birdcall that signals the beginning of springdanh từ
  4. a spicy-bitter 新伽羅 (shinkyara)-class of incensedanh từ
  5. the twenty-third chapter of The Tale of Genjitên riêng
  6. a female given nametên riêng
  7. a surnametên riêng

Cách dùng

"Tiếng hót đầu tiên trong năm" (thường của chim họa mi ウグイス): 「鶯の初音」. Từ thơ ca, quý ngữ mùa xuân.

Ví dụ

  1. 今朝、鶯の初音を聞いた。

    Sáng nay tôi nghe tiếng hót đầu tiên của chim họa mi.

  2. 初音を聞くと春の訪れを感じる。

    Nghe tiếng chim hót đầu năm là thấy xuân về.

  3. 初音映莉子

    Eriko Hatsune

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép