TanroDictionary Sổ từ

刺客 しかく

THÍCH KHÁCH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thích khách, sát thủdanh từ
  2. (viết tắt) ứng viên được đảng cử ra để hạ bệ người cùng đảngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. assassindanh từ
  2. candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same partydanh từ
  3. synonym of 暗殺者 (ansatsusha, “assassin”)danh từ
  4. synonym of 殺し屋 (koroshiya, “hitman”)danh từ

Cách dùng

"Thích khách, sát thủ" (đọc しかく/しきゃく): 「刺客を送る」 — phái thích khách. Trong chính trị Nhật: ứng viên do đảng cử ra để đánh bại người phản đối trong chính đảng (bầu cử 2005).

Ví dụ

  1. 敵国から刺客が送り込まれた。

    Thích khách được nước địch phái tới.

  2. 党は反対派の選挙区に刺客を立てた。

    Đảng đưa ứng viên "sát thủ" vào khu vực bầu cử của phe phản đối.

  3. は——はははっ!弱ぇ!弱ぇ!てめぇら!仮にも刺客だろ⁉

    Ha——Hahahah! Too weak! Too weak! And you call yourselves hit men⁉

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép