力み りきみ

Nghĩa tiếng Việt

1. sự gồng mình, căng cứngdanh từ
2. cố quá sức, làm bộdanh từ
3. khoe khoang, cứng đầudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. straining; tensing up; putting strength into (one's body)danh từ
2. trying too hard; overexertion; posturing (in speech or attitude)danh từ
3. bravado; showing off; obstinacy; stubbornnessdanh từ
4. stem or continuative form of 力む (rikimu)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 力みが取れて、いいボールが投げられた。

   Hết gồng nên ném được quả bóng đẹp.

2. スピーチで力みすぎて声が震えた。

   Căng thẳng quá trong bài phát biểu nên giọng run.

3. 力みは初心者最大の敵です。

   Putting in too much strength is a beginner's greatest enemy.