TanroDictionary Sổ từ

勝る まさる

THẮNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vượt trội, hơnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. nặng hơn, áp đảođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrivalđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to outweigh; to preponderateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to be superior to, to excel, to surpass, to rivalđộng từ

Cách dùng

"Hơn, vượt trội": 「〜に勝る」 — hơn ~; 「〜に勝るとも劣らない」 — không kém thậm chí hơn; 「健康に勝るものはない」 — không gì bằng sức khỏe. Văn viết.

Ví dụ

  1. 健康に勝る宝はない。

    Không có báu vật nào hơn sức khỏe.

  2. 経験では彼が私に勝っている。

    Về kinh nghiệm anh ấy hơn tôi.

  3. 背といい毛並といい顔の造作といいあえて他の猫に勝るとは決して思っておらん。

    I would hardly presume to imagine that my back, the lie of my fur, or my facial features rival those of other cats.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép