TanroDictionary Sổ từ

勝負 しょうぶ

THẮNG PHỤ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thắng hay thuadanh từ
  2. trận đấu, cuộc so tàidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. victory or defeatdanh từ
  2. match; contest; game; bout; showdowndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. a competition; a game; a matchdanh từ
  4. victory or defeat, the outcome of a matchdanh từ

Cách dùng

"Thắng thua, trận đấu, cuộc so tài": 「勝負する」 — đấu, so tài; 「勝負に勝つ」 — thắng cuộc; 「勝負がつく」 — phân thắng bại; 「真剣勝負」 — cuộc đấu nghiêm túc; 「勝負服」 — trang phục 'quyết định' (dịp quan trọng).

Ví dụ

  1. よし、正々堂々と勝負しよう。

    Được, hãy đấu một cách đường hoàng.

  2. 勝負は最後の一球で決まった。

    Thắng thua được quyết định ở cú ném cuối cùng.

  3. 国際競争に限らず、勝負は機会均等でなければならぬ。

    There must be equal opportunity in all games, not only international competitions.

  4. 私の名は黒猫…来たる日曜21時…ホテルオーシャンでの君との勝負が楽しみだ…

    My name is Chat Noir… next Sunday at 9 pm… I’m looking forward to the match with you at Hotel Ocean…

  5. 勝負はすでについた。

    The outcome was already decided.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「勝負」

勝負

しょうぶする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ compete; have a match

Chữ Hán trong từ

勝
THẮNG, THĂNG On: ショウ Kun: か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ victory; win; prevail; excel 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
負
PHỤ On: フ Kun: ま.ける、ま.かす、お.う defeat; negative; -; minus; bear; owe; assume a responsibility 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗