Nghĩa tiếng Việt
- con (đếm động vật nhỏ)trợ số từ
- đếm cuộn vải (cỡ hai han)trợ số từ
- (cổ) con (đếm ngựa)trợ số từ
- cuộn vảidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- counter for small animalstrợ số từ
- counter for rolls of cloth (two han in size)trợ số từ
- counter for horsestrợ số từ
- roll of clothdanh từ
- small animalstrợ số từ
- rolls of clothtrợ số từ
- numbers of 銭(せん) (sen)trợ số từ
- a unit of measure for fabric length, particularly silk. Presently set at 2 鯨尺 (kujira-shaku) 6 丈 (jō), around 22.8m; with a width of 9 寸 (sun) 5 分 (bu)danh từ
Cách dùng
Trợ số từ "con" cho động vật nhỏ (chó, mèo, cá, côn trùng): 「一匹」 — いっぴき, 「三匹」 — さんびき, 「六匹」 — ろっぴき. Động vật lớn dùng 頭, chim dùng 羽.
Ví dụ
-
家に猫が二匹いる。
Nhà tôi có hai con mèo.
-
池に魚が何匹いますか。
Trong ao có mấy con cá?
-
犬が一匹います。
There is one dog.
-
猫三匹を飼っています。
I have three cats.
-
先生 いたべ⁉
Are they in there, Sensei!?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép