半ば なかば

Nghĩa tiếng Việt

1. giữa, nửa chừngdanh từ · hậu tố
2. một nửadanh từ
3. phần nào, nửa (đùa)trạng từ
4. gần như, hầu nhưtrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

1. middle; halfway; midwaydanh từ · hậu tố
2. half (of); one halfdanh từ
3. half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partiallytrạng từ
4. mostly; almost; nearlytrạng từ
5. halfdanh từ
6. almost, fairly, pretty muchdanh từ
7. 央ば: halfway, the middle, the centerdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 四月半ばに桜が咲いた。

   Hoa anh đào nở vào giữa tháng tư.

2. 彼は半ば冗談で言った。

   Anh ấy nói nửa đùa nửa thật.

3. 月の半ばは旅に出ている

   to go on a trip for half of a month

4. 半ば諦めている

   I'm pretty much giving up

5. 三十代半ばの男

   A man in the middle of his 30s (around 35)