半生はんせい

BÁN SINH

Có 3 cách đọc: はんせい nửa đời người phổ biến はんしょう being between life and death ít dùng はんなま half-cooked ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

nửa đời người, cuộc đời đến naydanh từ

Nghĩa tiếng Anh

half a lifetime; half one's life; one's life so fardanh từ
synonym of 半生 (hanshō, “being on the verge of death”)danh từ

Cách dùng

"Nửa đời người, cuộc đời đến nay" (はんせい): 「半生を振り返る」 — nhìn lại nửa đời; 「波乱の半生」. Đọc はんなま là "nửa sống nửa chín".

Ví dụ

彼は自分の半生を本に書いた。

Ông ấy đã viết cuốn sách về nửa đời mình.
映画は歌手の波乱の半生を描いている。

Bộ phim khắc họa nửa đời đầy sóng gió của một ca sĩ.
彼は彼の半生の間に何人かの女に恋愛を感じた。

He felt romance with several women in half his life time.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「半生」

半生

はんしょう

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ being between life and death; being on the verge of death

Chữ Hán trong từ

半

BÁN On: ハン Kun: なか.ば half; middle; odd number; semi-; part- 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

生

SANH, SINH On: セイ、ショウ Kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う life; genuine; birth 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

半生

はんなま

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

trợ từ · danh từ · tính từ な half-cooked; rare
trợ từ · danh từ · tính từ な half-dried; moist-dry; semi-dry
trợ từ · danh từ · tính từ な half-baked (knowledge); superficial; shaky (of a skill)
danh từ semiperishable sweets; half-dry confectionery
tính từ い half-cooked, underdone
tính từ い superficial, imperfect
tính từ い short for 半生菓子 (hannama gashi)

Chữ Hán trong từ

半

BÁN On: ハン Kun: なか.ば half; middle; odd number; semi-; part- 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

生