TanroDictionary Sổ từ

半目 はんめ

BÁN MỤC

Có 2 cách đọc: はんめ mắt hé mở はんもく half a point (esp. in go)
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mắt hé mởdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. half-open eyesdanh từ
  2. one eyedanh từ
  3. partially closed eyedanh từ

Cách dùng

"Mắt hé mở" (khẩu ngữ, đọc はんめ): 「半目で寝る」 — ngủ mắt hé mở. Trong cờ vây: "nửa mục" (「半目勝ち」 — thắng nửa mục). Đừng nhầm với 反目 (thù ghét nhau).

Ví dụ

  1. うちの猫はよく半目で寝ている。

    Con mèo nhà tôi hay ngủ mắt hé mở.

  2. 囲碁の対局は半目差で決着した。

    Ván cờ vây kết thúc với cách biệt nửa mục.

  3. 半目の写真

    a picture with one's eyes half-open

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「半目」

半目

はんもく
Nhật Hán Việt: BÁN MỤC

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ half a point (esp. in go)

Chữ Hán trong từ

半
BÁN On: ハン Kun: なか.ば half; middle; odd number; semi-; part- 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
目
MỤC On: モク、ボク Kun: め、-め、ま- eye; class; look; insight; experience; care; favor 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗