TanroDictionary Sổ từ

協議 きょうぎ

HIỆP NGHỊ

Có 2 cách đọc: きょうぎ sự bàn bạc phổ biến きょうぎする to confer ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bàn bạc, thảo luận, đàm phán (vd: ly hôn thuận tình)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. conference; consultation; discussion; negotiationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. consultation, conference, deliberation, discussion, negotiationdanh từ

Cách dùng

"Bàn bạc, thảo luận" (chính thức, để đi đến thỏa thuận): 「協議を重ねる」 — bàn bạc nhiều lần; 「協議中」 — đang thảo luận; 「協議離婚」 — ly hôn thuận tình. Trang trọng hơn 話し合い.

Ví dụ

  1. 両国は貿易問題について協議した。

    Hai nước đã thảo luận về vấn đề thương mại.

  2. この件は現在協議中です。

    Vụ việc này hiện đang được thảo luận.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「協議」

協議

きょうぎする
Nhật Ít dùng Hán Việt: HIỆP NGHỊ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to confer, to discuss

Ví dụ

  • でも、行った先の人間は戻せませんよとか戻しますよというのを協議してやらなくちゃいけない。But they need to discuss whether they can bring back those who have been sent there, or whether they will.
  • でも、我々は真摯にしっかり皆さんと協議して議論して結論を出したいと思いますので。However, we would like to sincerely and thoroughly discuss and debate with you all and reach a conclusion.

Chữ Hán trong từ

協
HIỆP On: キョウ Kun: – co-; cooperation 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
議
NGHỊ On: ギ Kun: – deliberation; consultation; debate; consideration 20 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗