TanroDictionary Sổ từ

博士 はかせ

BÁC SĨ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chuyên gia, người uyên bácdanh từ
  2. (khẩu ngữ) tiến sĩdanh từ · hậu tố
  3. (cổ) giáo quan trong triềudanh từ
  4. ký hiệu cao độ (tụng kinh)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. expert; learned persondanh từ
  2. doctor; PhD; Dr.danh từ · hậu tố
  3. instructor at the imperial court (ritsuryō period)danh từ
  4. pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)danh từ
  5. a court academiciandanh từ
  6. a doctor (person who has attained a doctorate)danh từ
  7. an expertdanh từ

Cách dùng

"Tiến sĩ; người uyên bác": đọc はくし (học vị chính thức, 「博士号」 — bằng tiến sĩ) hoặc はかせ (khẩu ngữ, 「物知り博士」 — người biết tuốt). Ngoài ra có nghĩa cổ (quan dạy học trong triều).

Ví dụ

  1. 彼は物理学の博士号を持っている。

    Anh ấy có bằng tiến sĩ vật lý.

  2. 息子は虫博士と呼ばれている。

    Con trai tôi được gọi là "tiến sĩ côn trùng".

  3. ロッシュ博士。あなたはうれしくないんですか。

    Dr. Roche. Are you not enjoying yourself?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「博士」

博士

はくし

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · hậu tố tiến sĩ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · hậu tố doctor; PhD; Dr.
  2. danh từ a doctor (person who has attained a doctorate)

Cách dùng

"Tiến sĩ" (はくし — học vị chính thức; はかせ — cách gọi thường, nhà thông thái): 「博士号を取る」 — lấy bằng tiến sĩ; 「博士課程」 — chương trình tiến sĩ; 「物知り博士」 — người biết tuốt.

Từ gần nghĩa: ドクター

Ví dụ

  • 彼は物理学の博士号を持っている。Anh ấy có bằng tiến sĩ vật lý.
  • 博士課程に進学したい。Tôi muốn học lên chương trình tiến sĩ.

Chữ Hán trong từ

博
BÁC On: ハク、バク Kun: – Dr.; command; esteem; win acclaim; Ph.D.; exposition; fair 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
士
SĨ On: シ Kun: さむらい gentleman; scholar; samurai; samurai radical (no. 33) 3 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

博士

ひろし

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

博
BÁC On: ハク、バク Kun: – Dr.; command; esteem; win acclaim; Ph.D.; exposition; fair 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
士
SĨ On: シ Kun: さむらい gentleman; scholar; samurai; samurai radical (no. 33) 3 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗