Nghĩa tiếng Việt
- sự phù hợp, thích ứngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- phản ứng tức thìdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- compliance; conformance; adaptationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- (immediate) response; (rapid) reactiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
- promptness, responsiveness, adaptationdanh từ
Cách dùng
"Ứng phó ngay, thích ứng": 「時代に即応する」 — thích ứng với thời đại; 「即応体制」 — chế độ sẵn sàng ứng phó. Văn viết, quân sự, kinh doanh.
Ví dụ
-
災害に即応できる体制を整える。
Chuẩn bị hệ thống có thể ứng phó ngay với thảm họa.
-
市場の変化に即応する必要がある。
Cần thích ứng ngay với biến động thị trường.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「即応」
即応
そくおうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TỨC ỨNG
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ respond immediately, adapt, conform
Chữ Hán trong từ
即
TỨC
On: ソク
Kun: つ.く、つ.ける、すなわ.ち
instant; namely; as is; conform; agree; adapt
7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
応
ỨNG
On: オウ、ヨウ、-ノウ
Kun: あた.る、まさに、こた.える
apply; answer; yes; OK; reply; accept
7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5
Học chữ này trên Kanjiyo ↗