Nghĩa tiếng Việt
- tên gốcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- original titledanh từ
- original title (as opposed to a title of a translation)danh từ
Cách dùng
"Tên gốc" (của tác phẩm trước khi dịch/đổi tên): 「原題は〜」; 「原題のまま公開する」 — chiếu với tên gốc.
Ví dụ
-
この映画の原題は英語だ。
Tên gốc của bộ phim này là tiếng Anh.
-
邦題より原題のほうがいいと思う。
Tôi nghĩ tên gốc hay hơn tên tiếng Nhật.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép