参画さんかく

THAM HOẠCH

Có 2 cách đọc: さんかく sự tham gia (vào việc hoạch định phổ biến さんかくする to have a part ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

sự tham gia (vào việc hoạch định, xây dựng chính sách)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

taking part (in planning); participationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
participation in planning, policy-making, etc.danh từ

Cách dùng

"Tham gia (hoạch định)" với vai trò chủ động: 「計画に参画する」 — tham gia lập kế hoạch; 「男女共同参画」 — bình đẳng giới trong tham gia xã hội. Trang trọng hơn 参加.

Ví dụ

彼は新事業の立ち上げに参画した。

Anh ấy đã tham gia khởi dựng mảng kinh doanh mới.
市民が政策づくりに参画する機会を増やす。

Tăng cơ hội để người dân tham gia xây dựng chính sách.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「参画」

参画

さんかくする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to have a part, to take part in planning

Ví dụ

その原則の下に、大いに政府の政策の内部に積極的に参画することが望ましい。According to this principle, they should be heavily and actively involved in the internals of government policy-making.

Chữ Hán trong từ

参

SÂM, TAM, TẢM, THAM, XAM, KHƯƠM On: サン、シン Kun: まい.る、まい-、まじわる、みつ nonplussed; three (in documents); going; coming; visiting; visit; be defeated; die; be madly in love; participate; take part in 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

画

HOẠCH On: ガ、カク、エ、カイ Kun: えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る brush-stroke; picture 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗