TanroDictionary Sổ từ

反映 はんえい

PHẢN ÁNH

Có 2 cách đọc: はんえい sự phản chiếu (ánh sáng) phổ biến はんえいする to reflect ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phản chiếu (ánh sáng)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự phản ánh (xã hội)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự áp dụng (cập nhật)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. reflection (of light)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. reflection (of society, attitudes, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. application (of an update, changes, etc.); taking effectdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. reflectiondanh từ

Cách dùng

"Phản ánh": 「意見を反映する」 — đưa ý kiến vào (chính sách); 「世相を反映する」 — phản ánh xã hội. Trong IT: "áp dụng (cập nhật)" — 「変更が反映される」 — thay đổi được áp dụng.

Ví dụ

  1. 住民の意見を計画に反映させる。

    Đưa ý kiến của cư dân vào kế hoạch.

  2. 設定の変更が反映されるまで少し時間がかかる。

    Cần ít thời gian để thay đổi cài đặt được áp dụng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「反映」

反映

はんえいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to reflect

Ví dụ

  • 明治年間、殊に、日清戦争から、日露戦争前後にかけての期間は、最も軍国主義的精神が、国内に横溢した時期だった。そして、これは明治時代の作家の、そのかなり大部分のイデオロギーにも反映せずにはいなかった。During the Meiji era, especially the period from the Sino-Japanese War to around the time of the Russo-Japanese War was a time when the spirit of the militarism was most prevalent in Japan. And then this could not help reflecting in ideology of the greater part of writers in the Meiji era.

Chữ Hán trong từ

反
PHẢN, PHIÊN On: ハン、ホン、タン、ホ Kun: そ.る、そ.らす、かえ.す、かえ.る、-かえ.る anti- 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
映
ÁNH On: エイ Kun: うつ.る、うつ.す、は.える、-ば.え reflect; reflection; projection 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗