mùa màng, sự thu hoạchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
thành quảdanh từ
mẻ (cá), chiến lợi phẩm (săn)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
harvest; crop; ingatheringdanh từ · động từ する · ngoại động từ
fruits (of one's labors); gain; result; returnsdanh từ
catch (fishing); bag (hunting); hauldanh từ · động từ する · ngoại động từ
harvest, crop; harvestingdanh từ
result, gain obtained through some act(s) or endeavordanh từ
Cách dùng
"Thu hoạch"; nghĩa bóng "thành quả, cái thu được": 「米を収穫する」 — thu hoạch lúa; 「収穫期」 — mùa thu hoạch; 「大きな収穫があった」 — thu được nhiều kết quả. Nghĩa bóng hay dùng sau hội thảo, chuyến đi.
Ví dụ
今年は米の収穫が多かった。
Năm nay thu hoạch được nhiều lúa.
今回の出張は大きな収穫があった。
Chuyến công tác lần này thu được nhiều kết quả.
キャベツの収穫は春頃だろう
The cabbage harvest will probably be around spring
取材してみて、かなりの収穫があった
There was much (newsworthy material) to gain from interviewing (the subject).
