TanroDictionary Sổ từ

受託 じゅたく

THỤ THÁC

Có 2 cách đọc: じゅたく sự nhận uỷ thác phổ biến じゅたくする to be entrusted with something ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nhận uỷ thácdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. being entrusted with; taking charge ofdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. receiving in trust, especially money or goodsdanh từ

Cách dùng

"Nhận uỷ thác" (công việc, tài sản): 「受託開発」 — phát triển phần mềm theo đơn đặt hàng; 「業務を受託する」 — nhận làm nghiệp vụ; 「受託収賄」 — nhận hối lộ có nhờ vả. Đối lập 委託 (giao uỷ thác).

Ví dụ

  1. 当社はソフトウェアの受託開発を行っている。

    Công ty chúng tôi nhận phát triển phần mềm theo đơn đặt hàng.

  2. 市から公園の管理業務を受託した。

    Chúng tôi đã nhận uỷ thác quản lý công viên từ thành phố.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「受託」

受託

じゅたくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỤ THÁC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be entrusted with something

Ví dụ

  • Ｃ氏がＢ氏の業務を補完し、Ｂ氏から委託料を受託していた客観的事実は、両者に契約関係があったことの証左であるというふうに思っております。I believe that the objective fact that Mr. C supplemented Mr. B's work and received commission fees from Mr. B is evidence that there was a contractual relationship between the two parties.

Chữ Hán trong từ

受
THỤ On: ジュ Kun: う.ける、-う.け、う.かる accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
託
THÁC On: タク Kun: かこつ.ける、かこ.つ、かこ.つける consign; requesting; entrusting with; pretend; hint 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗