口裏 くちうら

Nghĩa tiếng Việt

1. ẩn ý trong lời nóidanh từ
2. (cổ) bói hung cát qua lời người khácdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speechdanh từ
2. divining good or bad luck from listening to someonedanh từ
3. notion behind the worddanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 二人は口裏を合わせて嘘をついた。

   Hai người thông đồng lời khai để nói dối.

2. 口裏を合わせた形跡がある。

   Có dấu hiệu thống nhất lời khai.

3. あの連中は口裏を合わせるのがうまい。

   They are good at being unified in one voice (hiding their true intentions).