Nghĩa tiếng Việt
- khẩu ngữ, văn nóidanh từ
- văn thể hiện đại dựa trên văn nóidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- spoken language; colloquial speechdanh từ
- (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanesedanh từ
- colloquial languagedanh từ
- the vernacular language (as opposed to the classical language); (in Japanese contexts) modern Japanese (as opposed to Classical Japanese)danh từ
Cách dùng
"Khẩu ngữ, văn nói": 「口語的な表現」 — cách diễn đạt khẩu ngữ; 「口語体」 — thể văn nói. Đối với 文語 (văn viết cổ).
Ví dụ
-
この表現は口語なので作文では避けたほうがいい。
Cách nói này là khẩu ngữ nên tránh dùng trong bài viết.
-
口語訳の聖書を読んだ。
Tôi đã đọc bản Kinh Thánh dịch theo văn nói.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép