TanroDictionary Sổ từ

古傷 ふるきず

CỔ THƯƠNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vết thương cũ, vết sẹodanh từ
  2. kỷ niệm đau buồn, lỗi lầm quá khứdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. old wound; scardanh từ
  2. unpleasant past experience; painful memory; past misdeeddanh từ
  3. a traumatic experience in the pastdanh từ

Cách dùng

"Vết thương cũ; chuyện đau lòng/lỗi lầm cũ": 「古傷が痛む」 — vết thương cũ đau (khi trở trời); 「古傷に触れる」 — khơi lại chuyện đau.

Ví dụ

  1. 雨の日は膝の古傷が痛む。

    Ngày mưa vết thương cũ ở đầu gối lại đau.

  2. 人の古傷に触れるようなことは言うな。

    Đừng nói những điều khơi lại chuyện đau của người khác.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép