Nghĩa tiếng Việt
- tiếng thét, tiếng kêu, tiếng gàodanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- shout; cry; outcry; yell; shriek; screamdanh từ
- stem or continuative form of 叫ぶ (sakebu)động từ
Cách dùng
"Tiếng thét, tiếng kêu" (danh từ của 叫ぶ); nghĩa bóng "tiếng nói, lời kêu gọi": 「叫び声」 — tiếng thét; 「心の叫び」 — tiếng kêu từ trái tim; 「市民の叫び」 — tiếng nói người dân.
Ví dụ
-
夜中に女性の叫び声が聞こえた。
Nửa đêm nghe thấy tiếng thét của phụ nữ.
-
この歌は若者の心の叫びだ。
Bài hát này là tiếng kêu từ trái tim của người trẻ.
-
2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed” 朝鮮労働党中央委員会政治局拡大会議に関する報道に接して、反党・反革命分派分子らに革命のしゅん厳な審判を下すべきだというわが軍隊と人民の憤怒の叫びが全国を震撼させている中で、天下の希代の反逆者である張成沢に対する朝鮮民主主義人民共和国国家安全保衛部の特別軍事裁判が１２日に行われた。 Chōsen Rōdōtō Chūō Īnkai Seijikyoku kakudai kaigi ni kansuru hōdō ni sesshite, hantō hankakumei bunpa bunshi-ra ni kakumei no shungen na shinpan o kudasu beki da to iu waga guntai to jinmin no funnu no sakebi ga zenkoku o shinkan sasete iru naka de, tenka no kitai no hangyakusha de aru Chan Son-teku ni taisuru Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku Kokka Anzen Hoeibu no tokubetsu gunji saiban ga jūninichi ni okonawareta. Upon hearing the report on the enlarged meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, the service personnel and people throughout the country broke into angry shouts that a stern judgment of the revolution should be meted out to the anti-party, counter-revolutionary factional elements. Against the backdrop of these shouts rocking the country, a special military tribunal of the DPRK Ministry of State Security was held on December 12 against traitor for all ages Jang Song Thaek.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép