Nghĩa tiếng Việt
- tiếng thét, tiếng kêu thất thanhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- shriek; screamdanh từ
Cách dùng
"Tiếng thét thất thanh": 「悲鳴を上げる」 — hét lên; nghĩa bóng: than vãn vì quá tải 「うれしい悲鳴」 — "kêu trời" vì quá đông khách (vui).
Ví dụ
-
暗闇から女性の悲鳴が聞こえた。
Từ trong bóng tối vang lên tiếng thét của một người phụ nữ.
-
注文が殺到して、店はうれしい悲鳴を上げている。
Đơn hàng dồn dập khiến cửa hàng vừa vui vừa kêu trời.
-
悲鳴をあげる
to let out a scream
-
嬉しい悲鳴
a shriek of delight
-
豚のような悲鳴をあげる
to scream like a pig
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép