TanroDictionary Sổ từ

吃驚 びっくり

NGẬT KINH

Có 3 cách đọc: びっくり giật mình phổ biến きっきょうする to be surprised ít dùng きっきょう surprise ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giật mình, ngạc nhiên, hoảng hốtđộng từ する · ngoại động từ · trạng từ
  2. bất ngờ (vd: tiệc bất ngờ)định từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jumpđộng từ する · ngoại động từ · trạng từ
  2. surprise (e.g. surprise party)định từ

Cách dùng

"Giật mình, ngạc nhiên" (hầu như viết びっくり): 「びっくりする」 — giật mình; 「びっくりさせる」 — làm ai bất ngờ; 「びっくりパーティー」 — tiệc bất ngờ. Văn nói, thân mật hơn 驚く.

Ví dụ

  1. 急に大きな音がしてびっくりした。

    Đột nhiên có tiếng động lớn khiến tôi giật mình.

  2. 彼女をびっくりさせるつもりだ。

    Tôi định làm cô ấy bất ngờ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「吃驚」

吃驚

きっきょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẬT KINH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be surprised, to be frightened

Ví dụ

  • ベンサムが始めて実利主義を唱えて法律改善を説いた時には、旧慣古制に執着深き英国人士は、皆その論の奇抜大胆なのに喫驚せざるを得なかった。When Bentham first advocated utilitarianism and amendment of the law, all the gentlemen of Britain, who had a strong attachment to old customs and rules, could not help but be surprised at the eccentricity and audacity of his theories.

Chữ Hán trong từ

吃
CẬT On: キツ Kun: ども.る stammer 6 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗
驚
KINH On: キョウ Kun: おどろ.く、おどろ.かす wonder; be surprised; frightened; amazed 22 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

吃驚

きっきょう
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẬT KINH

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ surprise
  2. danh từ a surprise, a fright

Chữ Hán trong từ

吃
CẬT On: キツ Kun: ども.る stammer 6 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗
驚
KINH On: キョウ Kun: おどろ.く、おどろ.かす wonder; be surprised; frightened; amazed 22 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗