合う あう

Nghĩa tiếng Việt

1. gặp nhau, hợp lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. vừa, hợp, khớp, đúngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. có lời, đángđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to come together; to merge; to unite; to meetđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to fit; to match; to suit; to agree with; to be correctđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to be profitable; to be equitableđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to do ... to each other; to do ... togetherauxiliary verb · động từ nhóm 1
5. to match, to fit, to agreeđộng từ
6. to be proper, to be rightđộng từ
7. together; with each otherhậu tố

Cách dùng

Ví dụ

1. この靴はサイズが合わない。

   Đôi giày này không vừa cỡ.

2. 彼とは気が合うので一緒にいて楽しい。

   Tôi hợp tính với anh ấy nên ở bên rất vui.

3. イメージに合わない

   does not match with one's personal image

4. 中華料理に合うデザート

   dessert that pairs with Chinese food

5. 人と話が合う

   to be on the same wavelength with someone