TanroDictionary Sổ từ

合流 ごうりゅう

HỢP LƯU

Có 2 cách đọc: ごうりゅう hợp lưu (sông) phổ biến ごうりゅうする to come together ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hợp lưu (sông)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự hội nhập, nhập nhóm, nhập làndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. confluence (of rivers); flowing together; joiningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. confluence, mergerdanh từ
  4. regroupingdanh từ

Cách dùng

"Hợp lưu, nhập vào": 「川が合流する」 — sông hợp lưu; 「後で合流する」 — lát nữa nhập hội; 「合流車線」 — làn nhập.

Ví dụ

  1. 仕事が終わったら飲み会に合流します。

    Xong việc tôi sẽ nhập vào buổi nhậu.

  2. 二つの川がここで合流している。

    Hai con sông hợp lưu tại đây.

  3. 合流注意

    warning: merging traffic

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「合流」

合流

ごうりゅうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to come together, to merge
  2. động từ to regroup

Ví dụ

  • チームと合流するto regroup with one's team

Chữ Hán trong từ

合
HỢP, CÁP On: ゴウ、ガッ、カッ Kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる fit; suit; join; 0.1 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
流
LƯU On: リュウ、ル Kun: なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す current; a sink; flow; forfeit 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗