Nghĩa tiếng Việt
- (lóng) người cùng hâm mộ một thành viên (nhóm thần tượng)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- someone who supports the same member (of an idol group, etc.) as oneselfdanh từ
- someone who stans the same idoldanh từ
Cách dùng
Tiếng lóng giới fan: "người cùng hâm mộ một thành viên" (同じ担当): 「同担拒否」 — không muốn kết bạn với người cùng thích một thành viên. Khẩu ngữ, mạng xã hội.
Ví dụ
-
ライブで同担の友達ができた。
Ở buổi live tôi có thêm bạn cùng thích một thành viên.
-
彼女は同担拒否らしい。
Nghe nói cô ấy không chịu kết bạn với người cùng đu một thành viên.
-
同担拒否
opposition to someone who stans the same idol
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép