TanroDictionary Sổ từ

同担 どうたん

ĐỒNG ĐẢM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (lóng) người cùng hâm mộ một thành viên (nhóm thần tượng)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. someone who supports the same member (of an idol group, etc.) as oneselfdanh từ
  2. someone who stans the same idoldanh từ

Cách dùng

Tiếng lóng giới fan: "người cùng hâm mộ một thành viên" (同じ担当): 「同担拒否」 — không muốn kết bạn với người cùng thích một thành viên. Khẩu ngữ, mạng xã hội.

Ví dụ

  1. ライブで同担の友達ができた。

    Ở buổi live tôi có thêm bạn cùng thích một thành viên.

  2. 彼女は同担拒否らしい。

    Nghe nói cô ấy không chịu kết bạn với người cùng đu một thành viên.

  3. 同担拒否

    opposition to someone who stans the same idol

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép