TanroDictionary Sổ từ

吟味 ぎんみ

NGÂM VỊ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xem xét kỹ, chọn lọc kỹ càng, thẩm địnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (cũ) thẩm vấn tội phạmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. investigation of a crime; inquiry into someone's guiltdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. winner (of the most rounds, i.e. a full game)danh từ
  4. reciting and appreciating traditional poetrydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  5. thoroughly reviewingdanh từ
  6. interrogatingdanh từ
  7. supervisingdanh từ

Cách dùng

"Xem xét kỹ, chọn lọc": 「材料を吟味する」 — chọn kỹ nguyên liệu; 「内容を吟味する」 — thẩm định nội dung. Văn viết, hay dùng trong ẩm thực.

Ví dụ

  1. この店は素材を吟味して料理を作る。

    Quán này chọn lọc kỹ nguyên liệu để nấu ăn.

  2. 提案をよく吟味してから決めよう。

    Hãy xem xét kỹ đề xuất rồi mới quyết định.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép