TanroDictionary Sổ từ

含蓄 がんちく

HÀM SÚC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hàm ý, ý nghĩa sâu xadanh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problemdanh từ · động từ する
  2. comprehensive, full of significancetính từ い

Cách dùng

"Ý nghĩa sâu xa": 「含蓄のある言葉」 — lời nói hàm súc, sâu sắc. Hầu như chỉ dùng dạng 含蓄のある / 含蓄に富む.

Ví dụ

  1. 恩師の含蓄のある言葉が忘れられない。

    Tôi không quên được những lời sâu sắc của thầy.

  2. この詩は含蓄に富んでいる。

    Bài thơ này giàu ý nghĩa sâu xa.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép