TanroDictionary Sổ từ

呉音 ごおん

NGÔ ÂM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. Ngô âm (cách đọc on dựa trên tiếng Hán thế kỷ 5-6)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. go-on; Wu reading; on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinesedanh từ
  2. The pronunciation of Chinese hanzi characters used in the Wú (Japanese 吳 (Go)) and Yuè (Japanese 越 (Etsu)) regions of China.danh từ
  3. goon, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; the first layer first brought to Japan via the Korean peninsuladanh từ

Cách dùng

"Ngô âm" — một kiểu âm On cổ (truyền vào trước Hán âm), hay dùng trong từ Phật giáo: 「行」 đọc ぎょう (呉音) vs こう (漢音). Kiến thức hữu ích để hiểu vì sao một chữ có nhiều âm On.

Ví dụ

  1. 「経」を「きょう」と読むのは呉音だ。

    Đọc 「経」 là "kyō" là Ngô âm.

  2. 仏教用語には呉音が多い。

    Thuật ngữ Phật giáo có nhiều Ngô âm.

  3. Generally regarded as the character reading brought over long ago from the lower reaches of the Yangtze River (the Wú region). Found especially in Buddhist terminology and early technical terminology.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép