TanroDictionary Sổ từ

呪う のろう

CHÚ

Có 2 cách đọc: のろう nguyền rủa phổ biến まじなう to pray that one avoids disaste… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nguyền rủa, yểm bùa, căm ghétđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to curse; to put a curse on; to detest intenselyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Nguyền rủa; căm hận" (đọc のろう): 「運命を呪う」 — nguyền rủa số phận; 「呪われた家」 — ngôi nhà bị nguyền.

Ví dụ

  1. 彼は自分の不運を呪った。

    Anh ấy nguyền rủa vận rủi của mình.

  2. その屋敷は呪われていると言われている。

    Người ta nói tòa dinh thự đó bị nguyền rủa.

  3. 陰で彼を呪っている

    Cursing him behind his back

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「呪う」

呪う

まじなう
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHÚ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 to pray that one avoids disaster or illness
  2. động từ nhóm 1 to pray for harm or death to come upon someone; to curse
  3. động từ nhóm 1 to charm; to conjure; to cast a spell (on someone)
  4. động từ nhóm 1 to treat illness (with a prayer)
  5. động từ to pray that one avoids disaster
  6. động từ to pray that someone else comes across disaster; to curse someone else
  7. động từ to heal by praying

Chữ Hán trong từ

呪
CHÚ On: ジュ、シュ、シュウ、ズ Kun: まじな.う、のろ.い、まじな.い、のろ.う spell; curse; charm; malediction 8 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗