TanroDictionary Sổ từ

命運 めいうん

MỆNH VẬN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. số phận, vận mệnhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fate; destinydanh từ
  2. fate; destiny; doomdanh từ

Cách dùng

"Vận mệnh, số phận" (thường ở bước ngoặt sống còn): 「会社の命運を握る」 — nắm vận mệnh công ty; 「命運が尽きる」 — hết vận. Văn trang trọng, mạnh hơn 運命.

Ví dụ

  1. この新製品が会社の命運を握っている。

    Sản phẩm mới này nắm giữ vận mệnh của công ty.

  2. その国の命運は一つの戦いで決まった。

    Vận mệnh đất nước đó được quyết định chỉ bằng một trận chiến.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép