Nghĩa tiếng Việt
- thơ waka, thơ cổ điển Nhật (thường là tanka 31 âm tiết)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 moraedanh từ
- Japanese poetry, wakadanh từ
- tanka: 31-mora poetry having the pattern 5-7-5 7-7danh từ
Cách dùng
"Thơ waka" (thơ cổ điển Nhật, chủ yếu tanka 5-7-5-7-7): 「和歌を詠む」 — làm thơ waka; 「百人一首の和歌」. Phân biệt 俳句 (5-7-5).
Ví dụ
-
平安時代の貴族は和歌を詠んだ。
Quý tộc thời Heian làm thơ waka.
-
百人一首の和歌を暗記した。
Tôi đã thuộc lòng các bài waka trong Hyakunin Isshu.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép