Nghĩa tiếng Việt
- nỗi buồn man mác, sầu muộndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- pathos; sorrow; griefdanh từ
Cách dùng
"Nỗi buồn man mác": 「哀愁が漂う」 — phảng phất nỗi buồn; 「哀愁を帯びた」 — mang vẻ u buồn. Văn chương, dùng cho giai điệu, phong cảnh, dáng người.
Ví dụ
-
秋の夕暮れには哀愁が漂う。
Chiều thu phảng phất nỗi buồn man mác.
-
彼女の歌声は哀愁を帯びていた。
Giọng hát của cô ấy mang vẻ u buồn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép