Nghĩa tiếng Việt
- than thở, đau buồn, tiếc nuốiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- phàn nàn, lấy làm tiếcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to lament; to grieve; to regretđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to deploređộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to mourn, to lamentđộng từ
- to sighđộng từ
Cách dùng
"Than thở, đau buồn, xót xa" (なげく): 「友の死を嘆く」 — đau buồn trước cái chết của bạn; 「世の中の乱れを嘆く」 — than thở về sự suy đồi của xã hội. Nặng nề, trang trọng hơn 愚痴をこぼす. Tính từ: 嘆かわしい — đáng than.
Ví dụ
-
彼女は自分の不運を嘆いた。
Cô ấy than thở về sự bất hạnh của mình.
-
嘆いてばかりいないで、前に進もう。
Đừng chỉ than thở mãi, hãy tiến về phía trước.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép