TanroDictionary Sổ từ

噴射 ふんしゃ

PHÚN XẠ

Có 2 cách đọc: ふんしゃ sự phun phổ biến ふんしゃする spray ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phun, xịtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. động cơ phản lực, đẩy bằng phản lựcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. jet; spray; emission; spoutingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. rocket propulsion; jet propulsiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. a jet, an injection of a fluiddanh từ
  4. rocket or jet propulsiondanh từ

Cách dùng

"Phun, xịt": 「燃料噴射」 — phun nhiên liệu; 「ジェット噴射」 — phun phản lực; 「スプレーを噴射する」 — xịt bình xịt.

Ví dụ

  1. ロケットはガスを噴射して上昇する。

    Tên lửa phun khí để bay lên.

  2. 顔に向けて噴射しないでください。

    Xin đừng xịt vào mặt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「噴射」

噴射

ふんしゃする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ spray, inject, shoot a fluid
  2. động từ fire (generate propulsion with a rocket or jet)

Ví dụ

  • 昨年十二月、大臣は臨時会見を開いて、名古屋刑務所で二十二人の刑務官が三人の受刑者に対して、顔をたたいたりアルコールスプレーを顔に噴射したりする暴行を繰り返していると発表しました。Last December, the Minister held an emergency press conference and announced that 22 prison guards at Nagoya Prison had repeatedly assaulted three inmates, including slapping them in the face and spraying them with alcohol.
  • ただ、肝腎の三本の矢が十分に実現できなかったので、言わば一段目、二段目のロケットは噴射したけど、三段目が失速してしまったということで、[…]However, the critical three arrows were not fully realized, so as it were, the first and second rocket stages fired, but the third stage stalled, […]

Chữ Hán trong từ

噴
PHÚN On: フン Kun: ふ.く erupt; spout; emit; flush out 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
射
XẠ, DẠ, DỊCH On: シャ Kun: い.る、さ.す、う.つ shoot; shine into; onto; archery 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗