TanroDictionary Sổ từ

噴出 ふんしゅつ

PHÚN XUẤT

Có 2 cách đọc: ふんしゅつ sự phun trào phổ biến ふんしゅつする spew ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phun trào, phun radanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. spewing; gushing; spouting; eruption; effusiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. eruption, explosion of anger etc.danh từ

Cách dùng

"Phun trào, phun ra": 「ガスが噴出する」 — khí phun ra; 「不満が噴出する」 — bất mãn bùng phát (nghĩa bóng).

Ví dụ

  1. 地下から温泉が噴出した。

    Suối nước nóng phun lên từ dưới đất.

  2. 会議では社員の不満が噴出した。

    Trong cuộc họp, sự bất mãn của nhân viên bùng phát.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「噴出」

噴出

ふんしゅつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ spew, gush
  2. động từ erupt, explode in anger etc.

Ví dụ

  • 同様のことがテュニジアで起こった。絶望に駆られた露店商の行動は、国中の人々が感じていた不満を噴出させた。So it was in Tunisia, as that vendor’s act of desperation tapped into the frustration felt throughout the country.

Chữ Hán trong từ

噴
PHÚN On: フン Kun: ふ.く erupt; spout; emit; flush out 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗