国禁 こっきん

Nghĩa tiếng Việt

1. lệnh cấm của nhà nướcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. state prohibitiondanh từ
2. state ban (a ban or prohibition [of something] imposed by a state)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼は国禁を犯して海外へ渡った。

   Ông vi phạm lệnh cấm quốc gia để vượt biển ra nước ngoài.

2. その書物は国禁の書とされた。

   Cuốn sách đó bị coi là sách cấm của nhà nước.

3. 国禁の書

   a book banned by the state

4. 国禁を犯したとなれば、薩摩藩の立つ瀬がなくなる。しかし、何とかせねばなるまい。どのように対処するかを考えてみよう。

   If we violate the national prohibition, the Satsuma domain will lose standing. But I feel obliged to do something. Let us think about how to deal with the ban.