TanroDictionary Sổ từ

国訓 こっくん

QUỐC HUẤN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cách đọc kiểu Nhật của chữ Hán (nhất là nghĩa khác với nghĩa gốc)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. Japanese reading of a kanji (esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji)danh từ
  2. kun'yomidanh từ
  3. a kun for a kanji that differs from the original Chinese meaning of the characterdanh từ

Cách dùng

"Quốc huấn": cách dùng chữ Hán theo nghĩa riêng của Nhật, khác Trung Quốc (vd 鮎 ở Trung là cá trê, Nhật là cá ayu).

Ví dụ

  1. 「鮎」をアユと読むのは国訓だ。

    Đọc 鮎 là ayu là cách dùng quốc huấn.

  2. 国訓の例を調べてみた。

    Tôi thử tìm ví dụ về quốc huấn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép