Nghĩa tiếng Việt
- quốc nhục, nỗi nhục quốc giadanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- national disgracedanh từ
Cách dùng
"Quốc nhục, nỗi nhục quốc gia": 「国辱ものだ」 — thật là nỗi nhục cho đất nước. Dùng phê phán hành vi xấu của người nước mình ở nước ngoài.
Ví dụ
-
旅行先での彼らの振る舞いは国辱ものだ。
Cách cư xử của họ ở nơi du lịch là nỗi nhục quốc gia.
-
その条約は国辱的だと批判された。
Hiệp ước đó bị chỉ trích là nhục nhã cho đất nước.
-
国辱映画
film that is a shame to the nation
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép