TanroDictionary Sổ từ

国運 こくうん

QUỐC VẬN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vận nướcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. national fortunes; destiny of a countrydanh từ
  2. fate of a nationdanh từ

Cách dùng

"Vận nước": 「国運を賭ける」 — đặt cược vận mệnh quốc gia; 「国運が傾く」 — vận nước suy. Văn viết, sắc thái trang trọng, lịch sử.

Ví dụ

  1. その戦いは国運を賭けたものだった。

    Trận chiến đó đặt cược cả vận nước.

  2. 国運の隆盛を願う。

    Mong vận nước hưng thịnh.

  3. 国運を賭ける／賭する

    to gamble with the fate of the nation

  4. 朕ハ茲ニ誓ヲ新ニシテ國運ヲ開カント欲ス

    (please add an English translation of this example)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép