TanroDictionary Sổ từ

土壇 どだん

THỔ ĐÀN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gò đấtdanh từ
  2. vách đất bên trong lò sưởi âm nền phòng tràdanh từ
  3. bục đất dùng để chém đầu thời Edodanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. dirt mounddanh từ
  2. dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea roomdanh từ
  3. platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo perioddanh từ

Cách dùng

"Bục đất"; lịch sử là bục đất để chém đầu tội nhân, từ đó 「土壇場」 — giờ phút cuối cùng, phút chót.

Ví dụ

  1. 土壇場で逆転勝ちした。

    Lội ngược dòng thắng vào phút chót.

  2. 罪人は土壇に引き据えられた。

    Tội nhân bị lôi lên bục đất hành hình.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép