Nghĩa tiếng Việt
- gò đấtdanh từ
- vách đất bên trong lò sưởi âm nền phòng tràdanh từ
- bục đất dùng để chém đầu thời Edodanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- dirt mounddanh từ
- dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea roomdanh từ
- platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo perioddanh từ
Cách dùng
"Bục đất"; lịch sử là bục đất để chém đầu tội nhân, từ đó 「土壇場」 — giờ phút cuối cùng, phút chót.
Ví dụ
-
土壇場で逆転勝ちした。
Lội ngược dòng thắng vào phút chót.
-
罪人は土壇に引き据えられた。
Tội nhân bị lôi lên bục đất hành hình.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép