在日 ざいにち

Nghĩa tiếng Việt

1. sống tại Nhật Bản (người nước ngoài); đặt tại Nhật (đại sứ quán...)định từ · danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. (nhạy cảm) người Hàn sống lâu năm ở Nhật (Zainichi)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy)định từ · danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. Zainichi; Zainichi Korean; North or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)danh từ
3. staying, residing in Japandanh từ
4. nonethnic Japanese person living in Japan; especially Koreans in Japan (Zainichi Koreans)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 在日外国人の数が増えている。

   Số người nước ngoài sống ở Nhật đang tăng.

2. 在日ベトナム大使館でビザを申請した。

   Tôi xin visa ở Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật.

3. 在日米軍

   United States Forces Japan (USFJ)

4. 在日二世

   second-generation zainichi (Koreans)

5. 明治四十三年の「韓国併合」を契機に形成され、日本の敗戦まで日本国籍を有していた在日朝鮮人とその子孫は、現在では百万人近い人口を有し、日本各地に居住しており、その半数以上は日本国籍を有している。

   As a result of the “annexation of Korea” from Meiji 43 [1910] until Japan’s defeat [in World War II], zainichi Koreans and their descendants were granted Japanese nationality, with currently almost one million such persons living throughout Japan, more than half of whom hold Japanese nationality.